Yap.Town

冷静一下

calm down

→ 冷静
phrase Rare #22,978
calm down Used to tell someone to calm down. 一下 softens the command and suggests doing it briefly or for a moment.
CH: 大家先冷静一下，我们慢慢说。
EN: Everyone, calm down first; let’s talk it through slowly.

冷静一下

Calm down.

— 印度有嘻哈 (2019)

冷静一下!

Calm down!

— 芭萨提的颜色 (2006)

冷静一下，你叫什么？

Calm down for a second—what’s your name?

— 上帝之城 (2002)

冷静一下，好不好？

Calm down, okay?

— 充气娃娃之恋 (2007)

然后咱们一块冷静一下好不好

Then how about we both take a moment to cool down?

— 妈咪 (2014)

phrase Rare #22,979
calm down Used to ask someone to calm down; 一下 softens the request and suggests doing it for a short while.
CH: 大家先冷静一下，我们慢慢想办法。
EN: Everyone, calm down first; we'll figure it out slowly.

你先回家冷静一下

Go home and cool off first.

— 美人鱼 (2016)

没事没事，她呢是脾气大了一点，让她冷静一下

It's okay, it's okay. She's just a little hot-tempered—give her some time to cool off.

— 重庆森林 (1994)

求你冷静一下

Please calm down.

— 妈咪 (2014)

莉莉冷静一下

Lily, calm down.

— 风吹麦浪 (2006)

您冷静一下

Please calm down.

— 幸福的拉扎罗 (2018)